1 00:00:45,796 --> 00:00:47,547 Ohhh! 2 00:00:47,756 --> 00:00:49,340 O, mijn heer. 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,092 Sorry, Ruby. 4 00:00:51,301 --> 00:00:52,468 Ik denk dat ik een beetje heb te gretig met de deur. 5 00:00:52,678 --> 00:00:54,053 Waar gaat dat allemaal over? 6 00:00:54,263 --> 00:00:55,471 Walt heeft een baan voor me geregeld. 7 00:00:55,681 --> 00:00:57,015 Nou, ik wil graag blijven en kletsen, 8 00:00:57,224 --> 00:00:58,641 maar ik heb een levering for Victoria Moretti. 9 00:00:59,810 --> 00:01:04,105 Wat? Voor mij? Mooie bloemen voor een prachtige zonsopgang. 10 00:01:05,774 --> 00:01:08,568 Heeft je man iets ergs gedaan? Nee. 11 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 Doe jij iets goeds? 12 00:01:10,237 --> 00:01:12,113 Stil. Hé, Bob. 13 00:01:13,407 --> 00:01:15,450 Waar is de kaart? Eh, het moet onder het lint zitten. 14 00:01:18,620 --> 00:01:20,163 Het is niet hier. 15 00:01:20,372 --> 00:01:23,541 Nou ja, misschien wilde hij dat wel de bloemen om te praten. 16 00:01:23,751 --> 00:01:27,336 Walt. Ik heb sergeant Haynes, snelweg patrouille. 17 00:01:27,546 --> 00:01:29,797 Hé, Charley. Wat is er? Is het serieus? 18 00:01:30,007 --> 00:01:31,716 Is het serieus? 19 00:01:34,303 --> 00:01:36,304 Ja, ik zou zeggen dat het serieus is. 20 00:01:47,608 --> 00:01:48,733 Van het uiterlijk van deze remsporen, 21 00:01:48,942 --> 00:01:50,818 wie er ook reed zeker met haast gestopt. 22 00:01:51,028 --> 00:01:53,112 Enig spoor van de bestuurder? Nee. 23 00:01:53,322 --> 00:01:55,406 Ik heb net het lege tuig gevonden, heb je meteen gebeld. 24 00:01:55,616 --> 00:01:58,451 Deze zien eruit 5.56 kaliber. 25 00:01:58,660 --> 00:02:01,287 Geen bloed. Ook geen persoonlijke bezittingen. 26 00:02:01,497 --> 00:02:04,582 Vic, controleer het chassisnummer en bel het transportbedrijf. 27 00:02:04,792 --> 00:02:06,501 Ik wil weten waar deze vrachtwagen is vandaan kwam, 28 00:02:06,710 --> 00:02:08,252 waar het heen ging, en wie er reed. 29 00:02:08,462 --> 00:02:09,962 Tak, kom met mij mee. 30 00:02:17,137 --> 00:02:19,347 Iemand heeft een aanhanger losgekoppeld van dit tuig, 31 00:02:19,556 --> 00:02:20,723 heb hem aan een nieuwe bevestigd. 32 00:02:20,933 --> 00:02:22,725 Dat kun je aan deze markeringen zien. 33 00:02:22,935 --> 00:02:24,227 Hijacking? 34 00:02:31,485 --> 00:02:34,362 Stof deze aansluitlijnen af voor afdrukken... 35 00:02:34,571 --> 00:02:37,824 De hele cabine, van binnen en van buiten. 36 00:02:38,033 --> 00:02:39,951 De hele cabine? 37 00:02:40,160 --> 00:02:42,787 Ja. Wat werd er gekaapt? 38 00:02:42,996 --> 00:02:44,747 Is dat niet wat jij bent? zou moeten bellen? 39 00:02:44,957 --> 00:02:46,916 Ik sta in de wacht. 40 00:02:47,126 --> 00:02:48,918 Vee. 41 00:02:49,128 --> 00:02:52,130 Waarschijnlijk vee. Koeienpasteitjes. 42 00:02:52,339 --> 00:02:55,383 Zoals veedrijvers? Is dat nog steeds een ding? 43 00:02:55,592 --> 00:02:58,010 Je kunt vee omheinen tegen 100% nominale waarde. 44 00:02:58,220 --> 00:03:00,138 Het zou gemakkelijk $1.000 per hoofd kunnen zijn. 45 00:03:00,347 --> 00:03:03,015 Als dit tuig trok enkele tientallen runderen, 46 00:03:03,225 --> 00:03:04,308 het is goed geld. 47 00:03:04,518 --> 00:03:06,185 Waarom steel je niet de hele vrachtwagen? tuig en al? 48 00:03:06,395 --> 00:03:08,646 Het lijkt erop het zou een stuk makkelijker zijn. 49 00:03:08,856 --> 00:03:10,898 Het is ook veel gemakkelijker om gepakt te worden. 50 00:03:11,108 --> 00:03:13,109 De meeste van deze installaties ingebouwde GPS hebben. 51 00:03:13,318 --> 00:03:16,904 Dus... als je wat vee hebt gestolen, waar zou jij ze naartoe brengen? 52 00:03:17,114 --> 00:03:19,115 Slachthuis. 53 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 Het enige wat je hoeft te doen is dokter het papierwerk, 54 00:03:21,160 --> 00:03:21,951 get paid quick. 55 00:03:22,161 --> 00:03:23,786 Bewijsmateriaal wordt vernietigd. 56 00:03:23,996 --> 00:03:25,788 Ja, hé... We hebben zojuist een van je installaties gevonden 57 00:03:25,998 --> 00:03:27,832 buiten provincieweg 9... Tak. 58 00:03:28,041 --> 00:03:30,918 Controleer de lokale slachthuizen... allemaal. 59 00:03:31,128 --> 00:03:33,129 Is dat ervoor of erna Ik stof dit hele tuig af? 60 00:03:33,338 --> 00:03:34,839 Jij kiest. 61 00:03:36,717 --> 00:03:40,219 Sergeant. 62 00:03:40,429 --> 00:03:43,222 We moeten elke vrachtwagen doorzoeken het gebied verlaten. 63 00:03:43,432 --> 00:03:45,308 Slimme rusters zal het vee overbrengen 64 00:03:45,517 --> 00:03:48,394 naar een gewone trekker, Maak ademhalingsgaten in het dak. 65 00:03:51,148 --> 00:03:53,441 Hé, je had gelijk over de koeien. 66 00:03:53,650 --> 00:03:56,444 Het transportbedrijf zei de chauffeur 42 stuks vee geladen 67 00:03:56,653 --> 00:04:01,574 vanmorgen bij de, uh, driehoekige boogboerderij. 68 00:04:07,623 --> 00:04:09,457 Dale Lowry? 69 00:04:09,666 --> 00:04:12,251 Ik doneer niet aan ofwel kandidaat, sheriff, 70 00:04:12,461 --> 00:04:14,212 jij of de Connally-jongen tegen je aanlopen. 71 00:04:14,421 --> 00:04:15,922 Ik ben niet op zoek naar stemmen, Meneer Lowry. 72 00:04:16,131 --> 00:04:18,132 Ik ben op zoek naar 42 stuks vee. 73 00:04:18,342 --> 00:04:21,302 Een van de jouwe gaat naar A.C.A. Verwerking in Dubois? 74 00:04:21,511 --> 00:04:23,804 Ja, waarom? 75 00:04:24,014 --> 00:04:25,640 Ze hebben het niet gehaald. 76 00:04:25,849 --> 00:04:28,684 Je lading is gekaapt op provinciale weg 9. 77 00:04:28,894 --> 00:04:31,062 Zoon van een teef! 78 00:04:31,271 --> 00:04:33,814 Vrachtbriefrapporten 36.421 pond. 79 00:04:34,024 --> 00:04:35,107 Dat klinkt toch? 80 00:04:35,317 --> 00:04:37,944 Dat is wat ik heb verzonden. 81 00:04:38,153 --> 00:04:40,154 Verdomme. Ik ben $50.000 kwijt. 82 00:04:40,364 --> 00:04:43,449 Dat is de tweede diefstal die we hebben gehad over drie jaar! Pop, kalmeer. 83 00:04:43,659 --> 00:04:45,743 De verzekering dekt de helft daarvan als ik geluk heb. 84 00:04:47,496 --> 00:04:50,206 Wacht even, Hoe zit het met Kuiper? 85 00:04:50,415 --> 00:04:51,999 Mijn chauffeur... Is alles goed met hem? 86 00:04:52,209 --> 00:04:53,751 Ken jij deze Cooper James? 87 00:04:53,961 --> 00:04:56,045 Ja, ja, ja. We gaan ver terug. 88 00:04:56,255 --> 00:04:58,089 Ik vraag hem altijd speciaal. 89 00:04:58,298 --> 00:05:00,883 We zijn naar hem op zoek en uw vee. 90 00:05:01,093 --> 00:05:02,426 We hebben wegversperringen opgeworpen 91 00:05:02,636 --> 00:05:04,303 en een van mijn plaatsvervangers het controleren van lokale slachthuizen, 92 00:05:04,513 --> 00:05:06,931 Zorg ervoor dat die van de rustler is niet proberen ze snel te lossen. 93 00:05:07,140 --> 00:05:09,642 Je hebt van een local gehoord veeveilingen op komst? 94 00:05:09,851 --> 00:05:12,103 Was er vandaag niet één in Wereld? 95 00:05:12,312 --> 00:05:15,731 Ik heb het nodig een kopie van uw merk. 96 00:05:18,193 --> 00:05:20,611 Ik moet bellen het Wyoming veebureau. 97 00:05:20,821 --> 00:05:23,239 Protocol is voor hen om te stellen een aandelendetective op de zaak. 98 00:05:23,448 --> 00:05:24,949 Wat is er verdomme een aandelendetective, 99 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 en waarom hebben we er eigenlijk een nodig? 100 00:05:26,702 --> 00:05:28,911 Nou ja, het zijn hele klussen vangt rustlers. 101 00:05:29,121 --> 00:05:32,164 Misschien wat inside info, maken ons leven gemakkelijker. 102 00:05:32,374 --> 00:05:34,542 Als een koeienagent. Soort van. 103 00:05:34,751 --> 00:05:38,129 Ik ga naar die veeveiling in Wereld. Ik zet je af. 104 00:05:38,338 --> 00:05:40,339 Je kunt, uh... je kunt rijden naar het huis van Cooper James... 105 00:05:40,549 --> 00:05:41,757 ...kijk of zijn familie is van hem gehoord. 106 00:05:41,967 --> 00:05:43,968 Oké. 107 00:05:44,177 --> 00:05:45,970 Hé, schat. 108 00:05:46,179 --> 00:05:49,432 Dat was, eh, heel lief. 109 00:05:49,641 --> 00:05:50,850 Wat was heel lief? 110 00:05:51,059 --> 00:05:53,060 De bloemen die je stuurde. 111 00:05:53,270 --> 00:05:55,479 Waarom zou ik bloemen sturen? 112 00:05:55,689 --> 00:05:59,025 Omdat we getrouwd zijn. 113 00:05:59,234 --> 00:06:00,943 Ik bedoel het niet Ik zou geen bloemen sturen. 114 00:06:01,153 --> 00:06:03,696 Maar de laatste keer dat ik dat deed, deed je dat niet vind ze echt heel leuk. 115 00:06:03,905 --> 00:06:04,947 Ja, w... 116 00:06:05,157 --> 00:06:06,657 Ik niet... Ik hou niet van anjers. 117 00:06:06,867 --> 00:06:09,285 Weet je, dat weet je. Maar ik hou van bloemen. 118 00:06:09,494 --> 00:06:12,121 Nou ja, het lijkt erop je hebt een geheime aanbidder. 119 00:06:12,331 --> 00:06:14,540 Nee. Dat doe ik niet. Wie heeft ze gestuurd, Vic? 120 00:06:18,879 --> 00:06:21,339 Vic? 121 00:06:24,885 --> 00:06:27,887 Houd het laag, jongens. 122 00:06:28,096 --> 00:06:30,306 Bent u de vrouw van Cooper James? 123 00:06:30,515 --> 00:06:32,600 Ja. Ik ben Linda. 124 00:06:32,809 --> 00:06:34,810 Ik ben hulpsheriff Moretti. 125 00:06:35,020 --> 00:06:37,313 Vind je het erg als ik even binnenkom? 126 00:06:37,522 --> 00:06:39,732 Zeker. 127 00:06:41,568 --> 00:06:42,568 Thomas. 128 00:06:42,778 --> 00:06:45,154 Thomas! Thomas. 129 00:06:45,364 --> 00:06:47,948 Neem je broer mee en ga naar buiten. Waarom? 130 00:06:48,158 --> 00:06:50,826 Omdat je niet wilt pissen je moeder door onbeleefd te zijn. Kom op. 131 00:06:51,036 --> 00:06:55,831 Gaan. Haal je wapens tevoorschijn. 132 00:06:56,041 --> 00:06:58,793 Het spijt me daarvoor. 133 00:06:59,002 --> 00:07:02,004 Eh... Waar gaat dit allemaal over? 134 00:07:04,424 --> 00:07:06,550 Wanneer is de laatste keer Heb je met Cooper gesproken? 135 00:07:06,760 --> 00:07:11,389 Niet op de laatste dag. Hij is aan het werk. 136 00:07:11,598 --> 00:07:13,557 Waarom? Was er een ongeval? 137 00:07:13,767 --> 00:07:15,393 Niet precies. 138 00:07:15,602 --> 00:07:18,479 We hebben zijn uitrusting gevonden. Het was verlaten. 139 00:07:18,688 --> 00:07:20,481 Wat? 140 00:07:20,690 --> 00:07:23,609 W-wat is er gebeurd? Waar is hij? 141 00:07:23,819 --> 00:07:26,195 We zoeken hem. 142 00:07:26,405 --> 00:07:29,198 En ik beloof het je dat we gaan doen 143 00:07:29,408 --> 00:07:30,783 alles wat we kunnen om hem te vinden. 144 00:07:30,992 --> 00:07:34,412 In de tussentijd... Het zou ons echt helpen 145 00:07:34,621 --> 00:07:37,665 als we dat hadden gedaan een betere foto van hem. 146 00:07:37,874 --> 00:07:39,250 Kunnen we die lenen? 147 00:07:39,459 --> 00:07:42,920 Ja. Eh... 148 00:07:43,130 --> 00:07:45,548 Natuurlijk. 149 00:07:45,757 --> 00:07:47,800 Geweldig. Bedankt. 150 00:07:48,009 --> 00:07:51,011 En, eh, als je iets hoort van wie dan ook, 151 00:07:51,221 --> 00:07:53,806 Je belt me onmiddellijk, oké? 152 00:07:54,015 --> 00:07:55,057 Ja. 153 00:07:55,267 --> 00:07:56,892 Oké. 154 00:08:02,107 --> 00:08:04,608 Zijn er afdrukken uit die vrachtwagen gehaald? 155 00:08:04,818 --> 00:08:06,819 Ja, maar ik heb geen kans gehad om iets uit te voeren. 156 00:08:07,028 --> 00:08:08,779 Te druk geweest door heel Wyoming rijden 157 00:08:08,989 --> 00:08:10,948 vier verschillende bezoeken verwerkingsfabrieken. 158 00:08:11,158 --> 00:08:12,950 Al? Dat is behoorlijk snel. 159 00:08:13,160 --> 00:08:15,661 Ik kan niet rijden 55. 160 00:08:15,871 --> 00:08:20,166 Hoe dan ook, geen teken van het vee van de driehoeksboog. 161 00:08:21,751 --> 00:08:23,919 Je hebt $600 gewonnen. Nu $ 625. $625 nu. $ 650. 162 00:08:24,129 --> 00:08:26,714 $ 650. Nu $ 675. $ 675. We zitten op $675. 163 00:08:26,923 --> 00:08:29,675 $675, $675? 164 00:08:29,885 --> 00:08:31,635 Er is daar $675. Hartelijk dank. 165 00:08:31,845 --> 00:08:32,928 Nu $ 700. Op zoek naar $700 op het bod. 166 00:08:33,138 --> 00:08:34,346 $700 op het bod. 167 00:08:34,556 --> 00:08:36,849 Op zoek naar $ 700? Op zoek naar $ 700? 168 00:08:38,810 --> 00:08:40,769 Sheriff? Eh, bied je? 169 00:08:40,979 --> 00:08:43,397 Nee. Gewoon browsen. 170 00:08:43,607 --> 00:08:45,483 Ik heb nodig ieders veepapieren. 171 00:08:48,570 --> 00:08:52,490 Bedankt. Dank u, mevrouw. 172 00:08:52,699 --> 00:08:57,703 Dat is de laatste van hen. En niets. 173 00:08:57,913 --> 00:08:59,914 Hé, sheriff. 174 00:09:00,123 --> 00:09:02,333 Nou... Zijn we klaar om te gaan? 175 00:09:02,542 --> 00:09:04,126 Bijna. 176 00:09:04,336 --> 00:09:06,128 Wat is de gemiddelde veiling gewicht voor die stuurklasse? 177 00:09:06,338 --> 00:09:08,756 Oh, ongeveer 1.100 pond, geven of nemen. 178 00:09:08,965 --> 00:09:10,591 Dank u, meneer. Bedankt. 179 00:09:10,800 --> 00:09:12,551 Heb je je dagvaardingsbriefje? 180 00:09:12,761 --> 00:09:14,553 Jij schrijft mij een snelheidsboete? 181 00:09:14,763 --> 00:09:16,263 Misschien. 182 00:09:19,017 --> 00:09:21,727 Oké. 183 00:09:21,937 --> 00:09:28,150 Dale Lowry had 42 stuks, woog 36.421 pond. 184 00:09:28,360 --> 00:09:33,781 Het gemiddelde gewicht van elk stuur bedroeg 867 pond. 185 00:09:33,990 --> 00:09:36,200 Hij was aan het verkopen ondergewicht vee. 186 00:09:36,409 --> 00:09:38,035 Ja. 187 00:09:38,245 --> 00:09:39,662 Dat is een slechte zaak. 188 00:09:39,871 --> 00:09:41,747 Laten we eens kijken hoe erg. 189 00:10:11,361 --> 00:10:14,405 Hulp! 190 00:10:16,241 --> 00:10:18,742 Help me! Alsjeblieft! 191 00:10:18,952 --> 00:10:20,578 Hulp! 192 00:10:25,542 --> 00:10:27,459 Kuiper James? Ja. 193 00:10:27,669 --> 00:10:30,045 Ik heb naar je gezocht. 194 00:10:37,887 --> 00:10:39,597 Mevrouw James. Dit is hulpsheriff Moretti. 195 00:10:39,806 --> 00:10:41,223 Ik heb geweldig nieuws. 196 00:10:41,433 --> 00:10:44,226 We hebben uw man gevonden. Ja. 197 00:10:44,436 --> 00:10:46,937 Dus we moeten het gewoon halen een verklaring van hem, 198 00:10:47,147 --> 00:10:49,481 en dan zou hij thuis moeten zijn binnen een paar uur. 199 00:10:49,691 --> 00:10:52,109 Sheriff. Je hebt een bezoeker. 200 00:10:52,319 --> 00:10:56,196 R.J. Watt, Veebureau uit Wyoming. 201 00:10:56,406 --> 00:10:58,073 Rechercheur, bedankt voor uw komst. 202 00:10:58,283 --> 00:10:59,533 Ik begrijp het Je hebt de vrachtwagenchauffeur gevonden. 203 00:10:59,743 --> 00:11:01,994 Het is een goed begin. Wat zei hij? 204 00:11:02,203 --> 00:11:03,996 We hebben hem nog niet ondervraagd. Hij is in mijn kantoor. 205 00:11:04,205 --> 00:11:06,248 Ik dacht dat je het wel wilde horen wat hij uit de eerste hand te zeggen had, 206 00:11:06,458 --> 00:11:09,627 dus ik gaf hem een paar minuten om te eten en zichzelf te verzamelen. 207 00:11:09,836 --> 00:11:14,048 Dus dit tuig probeert mij te passeren. 208 00:11:14,257 --> 00:11:17,468 En ik kijk naar hem toe, en naar de man op de passagiersstoel 209 00:11:17,677 --> 00:11:20,971 het dragen van een skimasker, zwaaide met een geweer naar mij. 210 00:11:21,181 --> 00:11:22,389 De klootzakken hebben me afgesneden. 211 00:11:22,599 --> 00:11:24,725 Ik trapte op de rem zo hard als ik kon. 212 00:11:24,934 --> 00:11:26,894 Hoeveel andere mensen in dat tuig? 213 00:11:27,103 --> 00:11:31,231 Misschien zijn er vier eruit gesprongen, allemaal met maskers. 214 00:11:31,441 --> 00:11:32,900 Ze openden het vuur. 215 00:11:33,109 --> 00:11:34,693 dacht ik ze gingen mij vermoorden. 216 00:11:34,903 --> 00:11:37,237 Maar dan, Ik word eruit getrokken, 217 00:11:37,447 --> 00:11:39,156 handen vastgebonden, geblinddoekt. 218 00:11:39,366 --> 00:11:40,616 Ze noemen elke plaats, 219 00:11:40,825 --> 00:11:42,826 welke eindlocatie dan ook Zouden ze dit vee meenemen? 220 00:11:43,036 --> 00:11:46,038 Nee. Ze spraken nauwelijks. 221 00:11:46,247 --> 00:11:49,458 Bovendien suisden mijn oren uit de schoten. 222 00:11:49,668 --> 00:11:51,418 Alles wat ik me herinner, uh... 223 00:11:51,628 --> 00:11:53,879 Wordt in de trailer gegooid met het vee. 224 00:11:54,089 --> 00:11:57,091 Ze sloten het aan op hun uitrusting, vertrok, 225 00:11:57,300 --> 00:11:59,635 heeft mij toen gedumpt in het midden van nergens. 226 00:12:02,681 --> 00:12:06,183 Ik wil gewoon naar huis... Zie mijn vrouw en kinderen. 227 00:12:11,856 --> 00:12:14,358 Dat is alles wat we vanavond nodig hebben. 228 00:12:14,567 --> 00:12:17,069 Vic, laten we Cooper geven een rit naar huis. 229 00:12:19,614 --> 00:12:20,906 Die van mijn auto bij het transportbedrijf. 230 00:12:21,116 --> 00:12:23,450 Dat is geen probleem. Ik zet je af. 231 00:12:28,832 --> 00:12:31,125 Deze rustlers zijn geen amateurs. 232 00:12:31,334 --> 00:12:34,044 Lijkt niet zo. 233 00:12:34,254 --> 00:12:36,463 Ik heb een kraal op een man... 234 00:12:36,673 --> 00:12:38,757 Dat... dat wed ik is hierbij betrokken. 235 00:12:40,093 --> 00:12:41,844 Bobby Dunwood. 236 00:12:42,053 --> 00:12:44,138 Hij is een van de ergste rustlers er is. 237 00:12:44,347 --> 00:12:45,556 Met 'ergste' bedoel ik gewelddadig. 238 00:12:45,765 --> 00:12:48,976 Waar is hij? Nou, dat is er. 239 00:12:49,185 --> 00:12:51,311 Hij zit momenteel gevangen. 240 00:12:51,521 --> 00:12:53,731 Hij serveert het einde van een strafvermindering 241 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 op de staatspenranch. 242 00:12:56,067 --> 00:12:57,401 Hij komt eruit over een paar maanden. 243 00:12:57,610 --> 00:12:58,485 Gevangenis? Ja. 244 00:12:58,695 --> 00:13:00,154 Dat is een behoorlijk solide alibi. 245 00:13:00,363 --> 00:13:04,158 Walt... er rennen mannen grote criminele ondernemingen 246 00:13:04,367 --> 00:13:07,161 buiten maximale veiligheid. 247 00:13:07,370 --> 00:13:09,371 Deze plek waar ze Dunwood hebben, het is... het is... 248 00:13:09,581 --> 00:13:11,999 Ik heb het gezien zwaardere omstandigheden in een motel 6. 249 00:13:12,208 --> 00:13:13,792 Het is alsof hij op een kerelboerderij is. 250 00:13:14,002 --> 00:13:16,628 Je denkt echt 251 00:13:16,838 --> 00:13:19,047 Dunwood uitgevoerd Deze kaping uit de gevangenis? 252 00:13:19,257 --> 00:13:21,091 Je hebt meerdere jongens. Je hebt maskers. 253 00:13:21,301 --> 00:13:22,760 Je hebt krachtige wapens. 254 00:13:22,969 --> 00:13:26,180 Het is Bobby's modus operandi. 255 00:13:26,389 --> 00:13:29,266 Klinkt als we moeten met hem praten. 256 00:13:33,062 --> 00:13:36,273 Ik heb deze plek gehoord was laag beveiligd. 257 00:13:36,483 --> 00:13:38,317 Ik had geen idee hoe laag. 258 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 Ja. Geen hekken. Geen wachttorens. 259 00:13:40,361 --> 00:13:41,820 Iedere gevangene werkt. 260 00:13:42,030 --> 00:13:43,405 Geeft ze een doel en beroepsopleiding 261 00:13:43,615 --> 00:13:44,740 voor als ze vrijkomen. 262 00:13:44,949 --> 00:13:46,450 Bovendien krijgt Wyoming bijna gratis arbeid. 263 00:13:46,659 --> 00:13:47,868 Overal wint. 264 00:13:48,077 --> 00:13:49,495 Gelukkig Wyoming. 265 00:13:49,704 --> 00:13:52,915 Dunwood. Dunwood! 266 00:13:55,585 --> 00:13:59,087 Je hoeft niet te schreeuwen! 267 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 R.J. Stuur je? 268 00:14:04,677 --> 00:14:07,888 Iemand heeft een vrachtwagen gekaapt in mijn provincie, 42 hoofden... 269 00:14:08,097 --> 00:14:09,723 Klinkt veel als jij. 270 00:14:09,933 --> 00:14:11,391 Rechts. 271 00:14:11,601 --> 00:14:13,018 Maar ik ben hier. 272 00:14:13,228 --> 00:14:15,395 Ik zie het dus niet hoe ik erbij betrokken zou zijn. 273 00:14:15,605 --> 00:14:18,190 Maar ik waardeer de vleierij. 274 00:14:18,399 --> 00:14:19,858 Gemakkelijk genoeg het plannen en uitgeven van bestellingen 275 00:14:20,068 --> 00:14:21,485 wanneer je dat hebt dit soort vrijheid. 276 00:14:21,694 --> 00:14:23,028 Zeker. 277 00:14:23,238 --> 00:14:25,197 Maar iemand zou dat wel gedaan hebben Je had mij moeten bezoeken, toch? 278 00:14:25,406 --> 00:14:29,034 Controleer de bezoekerslogboeken. Ik heb niemand gezien. 279 00:14:29,244 --> 00:14:32,454 Nou, dan... enige gedachten over wie heeft het misschien afgemaakt? 280 00:14:32,664 --> 00:14:35,249 Daar kan ik je niet mee helpen. 281 00:14:35,458 --> 00:14:37,417 Alleen dat ik het niet was. 282 00:14:37,627 --> 00:14:40,212 En ik zou het niet geloven alles wat je hoort, sheriff, 283 00:14:40,421 --> 00:14:43,090 vooral als het vandaan komt de mond van R.J. Watt. 284 00:14:43,299 --> 00:14:46,885 Nou, het is normaal om dat te zeggen over een man die je heeft opgesloten. 285 00:14:47,095 --> 00:14:49,555 Waarom vertel je de kleine R.J. Het is tijd om met pensioen te gaan? 286 00:14:49,764 --> 00:14:52,182 Omdat ik begin met een schone lei. 287 00:14:52,392 --> 00:14:54,726 Ik heb al twee legitieme aanbiedingen gekregen voor boerderijwerk 288 00:14:54,936 --> 00:14:56,103 als ik hier wegga. 289 00:14:56,312 --> 00:14:58,605 Ik ga mij kopen ooit mijn eigen boerderij. 290 00:15:04,821 --> 00:15:06,613 Ik kijk er naar uit om dat te zien. 291 00:15:17,333 --> 00:15:19,918 Vic. Alles goed met je? 292 00:15:28,344 --> 00:15:29,845 Hallo? 293 00:15:30,054 --> 00:15:31,972 Omar. Het is Vic. 294 00:15:32,181 --> 00:15:33,765 Heb je mij bloemen gestuurd? 295 00:15:33,975 --> 00:15:36,977 Nou, uh... Ik weet het niet. 296 00:15:37,186 --> 00:15:38,979 Heeft u bloemen ontvangen? 297 00:15:39,188 --> 00:15:42,065 Je hebt nog een minnaar Behalve mij, Vicky? 298 00:15:42,275 --> 00:15:44,359 Vic? Walt heeft je nodig. 299 00:15:47,780 --> 00:15:49,364 Vic, ik heb het bezoekerslogboek gecontroleerd. 300 00:15:49,574 --> 00:15:51,450 Dunwood heeft dat niet gehad eventuele bezoekers van belang. 301 00:15:51,659 --> 00:15:55,329 Misschien had hij een tussenpersoon. WAAR. 302 00:15:55,538 --> 00:15:57,331 Ik wil dat je het controleert het hele bezoekerslogboek. 303 00:15:57,540 --> 00:15:59,583 Ik kreeg ook een lijst met recente voorwaardelijk vrijgelatenen. 304 00:15:59,792 --> 00:16:01,585 We moeten erachter komen waar ze terechtkwamen. 305 00:16:01,794 --> 00:16:03,545 Een van hen werkt mogelijk met dunwood. 306 00:16:06,007 --> 00:16:07,716 Vic, ben jij daar? 307 00:16:07,926 --> 00:16:09,718 Jongens. Vic? 308 00:16:09,928 --> 00:16:12,054 Jongens! 309 00:16:22,440 --> 00:16:25,067 Als dit ding mij schopt... 310 00:16:25,276 --> 00:16:27,694 Driehoek boog. 311 00:16:27,904 --> 00:16:29,696 Het is het merk van Dale Lowry. 312 00:16:29,906 --> 00:16:33,700 Eén neer. Nog maar 41 te gaan. 313 00:16:33,910 --> 00:16:36,536 Misschien is dit niet zo vee ritselt überhaupt. 314 00:16:36,746 --> 00:16:39,414 Het zou een soort kunnen zijn politieke verklaring. 315 00:16:39,624 --> 00:16:43,210 "Mijn scheten veroorzaakt orkaan Sandy." 316 00:16:43,419 --> 00:16:45,420 Dat was de vrouw van Cooper James. 317 00:16:45,630 --> 00:16:47,589 Hij is gisteravond niet thuisgekomen. 318 00:16:47,799 --> 00:16:51,593 Coop kwam hier binnen een incidentmelding te doen. 319 00:16:51,803 --> 00:16:54,596 Het is hier. Het kostte hem 20 minuten. 320 00:16:54,806 --> 00:16:57,224 Ik weet. Ik zag hem daar naar binnen gaan. Wat is er gebeurd? 321 00:16:57,433 --> 00:16:59,643 Nou, hij is vertrokken. dacht ik iemand was hem aan het ophalen. 322 00:16:59,852 --> 00:17:01,144 Maar zijn auto staat daar. 323 00:17:07,610 --> 00:17:10,779 Waar in godsnaam had hij kunnen gaan? 324 00:17:36,973 --> 00:17:40,225 Oké. 325 00:17:40,435 --> 00:17:42,436 Ik heb hem. 326 00:17:44,564 --> 00:17:47,065 Dus je hebt mijn bericht ontvangen. Ja. 327 00:17:47,275 --> 00:17:49,359 Ik kan het niet zeggen, want ik zag dit aankomen. 328 00:17:50,778 --> 00:17:52,988 Wat moet ik tegen zijn vrouw zeggen? 329 00:17:53,197 --> 00:17:54,865 Ik zei dat we hem terug hadden. 330 00:17:55,074 --> 00:17:57,367 Dit is niet jouw schuld, Vic. 331 00:17:57,577 --> 00:17:59,619 Ik zet een getuige af, en voordat ze naar huis kunnen gaan, 332 00:17:59,829 --> 00:18:01,872 deze klootzakken komen, En ze hangen hem in een trailer? 333 00:18:02,081 --> 00:18:05,584 Cooper was geen getuige. Hij was hierbij betrokken. 334 00:18:05,793 --> 00:18:07,794 Partners keerden zich tegen hem. 335 00:18:08,004 --> 00:18:11,423 Een kerel minder om de taart mee te verdelen. 336 00:18:11,632 --> 00:18:13,842 Wat maakt je zo zeker? 337 00:18:14,052 --> 00:18:16,511 Hij rook niet naar mest. 338 00:18:16,721 --> 00:18:19,306 Ik merkte het toen we hem neerhakten. Breng een paar uur door 339 00:18:19,515 --> 00:18:21,183 rond de rug stuiteren van een vrachtwagen vol stuur, 340 00:18:21,392 --> 00:18:22,642 je gaat ruikt naar koeienpoep. 341 00:18:24,228 --> 00:18:26,313 Wanhopige mannen wanhopige dingen doen. 342 00:18:26,522 --> 00:18:28,815 Het leidt hiertoe. 343 00:18:30,693 --> 00:18:34,404 Als de kapers hem hebben vermoord om meer van de opbrengst te behouden, 344 00:18:34,614 --> 00:18:36,490 Waarom een koe op het stadsplein laten gaan? 345 00:18:36,699 --> 00:18:38,492 Het is geld weggooien. 346 00:18:38,701 --> 00:18:39,951 Het is een verkeerde richting. 347 00:18:41,079 --> 00:18:43,580 Ze willen dat we in cirkels rennen proberen uit te vinden 348 00:18:43,790 --> 00:18:45,999 die een stom bord heeft opgehangen op de nek van een vaars. 349 00:18:46,209 --> 00:18:49,127 Ondertussen rennen ze weg naar Colorado of Kansas, 350 00:18:49,337 --> 00:18:50,337 en ze verkopen de rest van hun buit. 351 00:18:50,546 --> 00:18:52,756 Denk je nog steeds aan Dunwood? 352 00:18:52,965 --> 00:18:55,300 Dunwood past hier op de een of andere manier in. 353 00:18:55,510 --> 00:18:57,344 Hij is al eerder vermoord. 354 00:18:57,553 --> 00:18:59,513 Dat ga je niet vinden op zijn strafblad, maar dat deed hij wel. 355 00:18:59,722 --> 00:19:01,223 Waarom is dat? 356 00:19:01,432 --> 00:19:04,226 Want een paar jaar voordat hij naar de gevangenis ging, 357 00:19:04,435 --> 00:19:07,979 Ik had een man in de bemanning van Dunwood, mijn eigen verklikker. 358 00:19:08,189 --> 00:19:09,606 Nou, Dunwood moet dat wel hebben gedaan ben er achter gekomen 359 00:19:09,816 --> 00:19:11,358 omdat ik mijn man ook gevonden heb. 360 00:19:12,860 --> 00:19:14,152 En zijn handen waren achter hem vastgebonden, 361 00:19:14,362 --> 00:19:15,487 en dat was hij hangend aan de spant 362 00:19:15,696 --> 00:19:17,322 van een vrachtwagenstopplaatsbadkamer. 363 00:19:17,532 --> 00:19:20,617 Klinkt dat bekend? 364 00:19:22,078 --> 00:19:24,121 Hoe komen we dan aan Dunwood? 365 00:19:24,330 --> 00:19:27,124 Nou, er is één ding we kunnen het proberen. 366 00:19:27,333 --> 00:19:29,960 We laten hem met verlof vrij. 367 00:19:30,169 --> 00:19:32,379 Wij houden Dunwood in de gaten. Wij volgen hem. 368 00:19:32,588 --> 00:19:34,339 Ik wed dat hij ons zal leiden 369 00:19:34,549 --> 00:19:36,633 recht op de jongens die hem hielp dit op te lossen. 370 00:19:36,843 --> 00:19:39,845 Ik zal erover nadenken. 371 00:19:40,054 --> 00:19:42,055 Op dit moment, Ik moet Cooper's vrouw op de hoogte brengen. 372 00:19:42,265 --> 00:19:44,558 Nee. Ik zal het haar vertellen. 373 00:19:59,866 --> 00:20:04,369 Mevrouw James, het spijt me Ik zeg je dat we Cooper hebben gevonden. 374 00:20:04,579 --> 00:20:07,289 En hij is weg. 375 00:20:07,498 --> 00:20:10,834 Hij werd gevonden... 376 00:20:30,104 --> 00:20:32,314 Mevrouw James... 377 00:20:32,523 --> 00:20:35,317 Raak mij niet aan! 378 00:20:35,526 --> 00:20:37,027 Je hebt gelogen. 379 00:20:37,236 --> 00:20:40,614 Zeggen dat alles in orde was, dat... oh God. 380 00:20:48,122 --> 00:20:50,707 Mijn oudste zoon heeft dat gevonden drie uur geleden 381 00:20:50,917 --> 00:20:51,750 op mijn voordeur. 382 00:21:00,176 --> 00:21:03,220 Hij was als familie. 383 00:21:03,429 --> 00:21:06,765 Weet je het zeker Cooper was erbij betrokken? 384 00:21:06,974 --> 00:21:08,808 Ziet er zo uit. 385 00:21:09,018 --> 00:21:12,479 Nou, ik ben ten einde raad. 386 00:21:12,688 --> 00:21:14,356 Heb in je verzekering gekeken. 387 00:21:14,565 --> 00:21:17,567 Je hebt je diefstaldekking verdrievoudigd sinds vorig jaar. 388 00:21:17,777 --> 00:21:19,486 Waarom? 389 00:21:23,199 --> 00:21:26,493 Nou ja, als je dat hebt gedaan eerder beroofd, 390 00:21:26,702 --> 00:21:28,161 het is normaal om te doen. 391 00:21:28,371 --> 00:21:32,040 Dale, ben je geweest? financieel moeilijk? 392 00:21:32,250 --> 00:21:34,084 Wat, gewoon omdat Ik heb mijn verzekering verhoogd? 393 00:21:34,293 --> 00:21:36,044 Sheriff, dat heet verstandig zijn. 394 00:21:36,254 --> 00:21:39,673 Is het verstandig ondergewichtveevee verkopen? 395 00:21:39,882 --> 00:21:42,300 Waarom laat je ze niet grazen en vetmesten? de hele zomer volhouden en ze dan verkopen? 396 00:21:42,510 --> 00:21:44,469 Klinkt alsof je geld nodig had. 397 00:21:44,679 --> 00:21:46,096 Ik had geld nodig, sheriff. 398 00:21:46,305 --> 00:21:47,973 Daarom verkopen mensen dingen. 399 00:21:49,475 --> 00:21:50,725 Zie je, ik heb te veel uitgegeven op voer afgelopen herfst. 400 00:21:50,935 --> 00:21:52,269 Ik raakte overbelast. 401 00:21:52,478 --> 00:21:54,688 Ik heb het in '07 in de ballen genomen zoals iedereen. 402 00:21:54,897 --> 00:21:56,106 Ik heb een zoon en een dochter, 403 00:21:56,315 --> 00:21:58,525 zowel in fantasie, hogescholen aan de oostkust 404 00:21:58,734 --> 00:22:00,568 kost mij 80.000 per jaar. 405 00:22:00,778 --> 00:22:03,196 Zo zien de dingen eruit van waar ik zit. 406 00:22:03,406 --> 00:22:05,031 Je hebt financiële problemen. 407 00:22:05,241 --> 00:22:07,242 Jij verdrievoudigde uw diefstalverzekering. 408 00:22:07,451 --> 00:22:10,287 U heeft een vertrouwde chauffeur ingehuurd om te doen wat je vroeg. 409 00:22:10,496 --> 00:22:13,748 Ik heb mijn eigen vee niet gestolen! 410 00:22:13,958 --> 00:22:16,209 En dat weet ik zeker heeft Cooper James niet vermoord. 411 00:22:16,419 --> 00:22:18,211 En je wilt praten meer erover, 412 00:22:18,421 --> 00:22:22,215 Je kunt mijn advocaat bellen! 413 00:22:30,891 --> 00:22:32,183 Kijk wat er opdook voor de deur van Cooper James 414 00:22:32,393 --> 00:22:34,394 vanmorgen, volgens zijn vrouw. 415 00:22:37,356 --> 00:22:40,150 Het is $10.000. 416 00:22:40,359 --> 00:22:43,153 Als je Cooper gaat vermoorden om hem uit de deal te halen, 417 00:22:43,362 --> 00:22:46,531 waarom zijn vrouw geven een plunjezak vol geld? 418 00:22:46,741 --> 00:22:49,200 We hebben meer vee hoofdstraat ingaan. 419 00:22:49,410 --> 00:22:53,038 De vraag in durant deze dagen is: "waar is het vlees?" 420 00:22:53,247 --> 00:22:55,290 En het antwoord is: "Overal waar je komt." 421 00:22:58,502 --> 00:22:59,336 Pardon, dames. 422 00:22:59,545 --> 00:23:00,754 Wat denk je 423 00:23:00,963 --> 00:23:02,964 over alles Is dat hier vandaag aan de hand? 424 00:23:03,174 --> 00:23:05,216 Iedereen? Eh, ja. 425 00:23:05,426 --> 00:23:06,843 Ik steun degene die dit heeft gedaan. 426 00:23:07,053 --> 00:23:09,262 De rundvleesindustrie vernietigt onze planeet. 427 00:23:09,472 --> 00:23:10,680 Ze kappen regenwouden, 428 00:23:10,890 --> 00:23:12,682 overbroeden onmenselijke omstandigheden. 429 00:23:12,892 --> 00:23:14,059 Vlees is moord. 430 00:23:14,268 --> 00:23:15,685 Dank u, mevrouw. 431 00:23:15,895 --> 00:23:17,395 Jongedame! 432 00:23:17,605 --> 00:23:20,273 Dit is Wyoming. Dit is rundvleesland. 433 00:23:20,483 --> 00:23:22,442 Nu respecteer ik uw recht op vrije meningsuiting, 434 00:23:22,651 --> 00:23:24,027 maar niet jouw domheid. 435 00:23:24,236 --> 00:23:25,862 Over honderd jaar, 436 00:23:26,072 --> 00:23:28,448 mensen zullen op je terugkijken als barbaar. 437 00:23:28,657 --> 00:23:31,576 Lieverd, waarom denk je? God heeft ons deze gegeven? 438 00:23:31,786 --> 00:23:34,371 Ze worden bicuspiden genoemd. 439 00:23:34,580 --> 00:23:36,873 Ze zijn voor het scheuren van vlees, niet tofu. 440 00:23:37,041 --> 00:23:39,918 Mensen zoals jij vernietigen deze planeet! 441 00:23:40,127 --> 00:23:41,294 Hoi! Het zijn mensen zoals jij die moordt... 442 00:23:41,504 --> 00:23:42,712 Ga weg, Omar! Genoeg! 443 00:23:42,922 --> 00:23:45,006 De show is voorbij. Iedereen naar huis. 444 00:23:45,216 --> 00:23:47,717 Jij. Laat die kerel niet Kruip onder je huid, oké? 445 00:23:47,927 --> 00:23:51,137 Je bent zo dichtbij gearresteerd wegens wanordelijk gedrag. 446 00:23:51,347 --> 00:23:52,972 Hij zou aangifte kunnen doen van mishandeling tegen jou 447 00:23:53,182 --> 00:23:54,349 als hij dat echt wilde. 448 00:23:54,558 --> 00:23:55,392 Gaan. 449 00:23:55,601 --> 00:23:57,018 Wat ben je aan het doen? 450 00:23:57,228 --> 00:23:59,020 Ik was gewoon met mijn eigen zaken bemoeien, 451 00:23:59,230 --> 00:24:00,772 iemand bloemen bezorgen, 452 00:24:00,981 --> 00:24:03,983 toen deze ecoterrorist opdook, begon onzin te praten. 453 00:24:04,193 --> 00:24:06,403 Deze kunnen beter niet voor Vic zijn. 454 00:24:06,612 --> 00:24:09,572 Kom op, Walt. Het is allemaal erg leuk. 455 00:24:09,782 --> 00:24:12,325 Ik heb dit soort onschuldig plezier niet beleefd Heeft jou je eerste vrouw gekost? 456 00:24:14,286 --> 00:24:16,371 Oké, ik zal het rustiger aan doen. Nee. 457 00:24:16,580 --> 00:24:18,915 Doe niet rustig aan. Stop gewoon. Oké? 458 00:24:19,125 --> 00:24:23,753 Ik ga een hamburger voor me eten! 459 00:24:31,762 --> 00:24:34,264 Dit gaat niet alleen over koeien. 460 00:24:34,473 --> 00:24:36,474 Ik ben op zoek naar een man genaamd Jordan Helms. 461 00:24:36,684 --> 00:24:39,269 Nu zeggen de FBI hij beweegt veel 462 00:24:39,478 --> 00:24:40,520 maar misschien wel verstopt op de res. 463 00:24:40,729 --> 00:24:42,522 Allereerst is dat Jordan Helmen 464 00:24:42,731 --> 00:24:45,775 gewoon een activist die lezingen op YouTube plaatst. 465 00:24:45,985 --> 00:24:47,402 En hij is niet verscholen. 466 00:24:47,611 --> 00:24:49,446 Hij is een Brit die in een hok zit met zijn Cheyenne-vriendin. 467 00:24:49,655 --> 00:24:51,281 Vermoedelijk, helmen heeft aansluitingen 468 00:24:51,490 --> 00:24:53,366 aan de ELF, front van de bevrijding van de aarde. 469 00:24:53,576 --> 00:24:55,994 Vermoedelijk hebben ze gesaboteerd een fracking-operatie 470 00:24:56,203 --> 00:24:57,787 in Cumberland County vorige maand. 471 00:24:57,997 --> 00:24:59,622 Dezelfde deal met de ecoborden. 472 00:24:59,832 --> 00:25:02,876 Misschien heeft meneer Helms verhoogd zijn activisme naar een nieuw niveau. 473 00:25:03,085 --> 00:25:06,379 Laat me kijken wat ik kan doen. 474 00:25:09,800 --> 00:25:11,801 Neem me niet kwalijk dat ik niet gestopt ben. 475 00:25:12,011 --> 00:25:14,137 Deze machine heeft een kleine dynamo... 476 00:25:14,346 --> 00:25:16,764 Dat levert elektrische energie op. 477 00:25:16,974 --> 00:25:19,309 Ik heb bijna gegenereerd de behoeften van onze dag. 478 00:25:19,518 --> 00:25:20,935 Meneer Helms, Ik ben aan het onderzoeken 479 00:25:21,145 --> 00:25:23,188 de kaping van een vrachtwagen vol vee. 480 00:25:23,397 --> 00:25:25,815 Er komt vee opdagen met borden die groot rundvlees aanvallen. 481 00:25:27,443 --> 00:25:29,068 zei Schaduw ze zag het op het nieuws. 482 00:25:29,278 --> 00:25:30,445 Ik kijk niet. 483 00:25:30,654 --> 00:25:33,865 Kijk hier dan eens naar. 484 00:25:37,119 --> 00:25:38,953 Ik weet er niets van. 485 00:25:39,163 --> 00:25:42,081 Dat gezegd hebbende, 486 00:25:42,291 --> 00:25:44,834 Ik van harte steun wie dat ook deed. 487 00:25:45,044 --> 00:25:46,127 En burgerlijke ongehoorzaamheid 488 00:25:46,337 --> 00:25:48,296 is een krachtig wapen verandering door te voeren. 489 00:25:48,506 --> 00:25:52,258 Ik heb gezien wat een arrogante acties kan doen met een imperium. 490 00:25:52,468 --> 00:25:57,096 Het Cheyenne-volk, ze respecteren de aarde. 491 00:25:57,306 --> 00:25:59,307 Ze heeft onze steun nodig. 492 00:25:59,517 --> 00:26:02,143 Heb ik gelijk, broeder? 493 00:26:02,353 --> 00:26:05,772 Ik veronderstel... broer. 494 00:26:05,981 --> 00:26:08,107 Je bereikt veel mensen met je video's. 495 00:26:08,317 --> 00:26:11,152 Mijn hulpsheriff vertelt me van wel 50.000 volgers op Facebook. 496 00:26:11,362 --> 00:26:13,488 Dit is een oorlog. 497 00:26:13,697 --> 00:26:16,741 Ik vecht voor de planeet. Het kan lelijk worden. 498 00:26:16,951 --> 00:26:19,953 Ja, echt lelijk. Zoals lelijk vermoorden. 499 00:26:20,162 --> 00:26:22,830 Ik dacht dat je zei dat het zo was een kaping van een veewagen. 500 00:26:23,040 --> 00:26:24,749 De man die de vrachtwagen bestuurt werd gedood. 501 00:26:24,959 --> 00:26:28,586 Kijk... Ik wil duidelijk zijn. 502 00:26:28,796 --> 00:26:30,713 Ik kon het niet en zou het nooit steunen 503 00:26:30,923 --> 00:26:32,799 welke actie dan ook dat resulteert in geweld. 504 00:26:34,134 --> 00:26:35,969 Ik had hier niets mee te maken. 505 00:26:36,178 --> 00:26:38,596 Tenzij je die toespraken post op internet 506 00:26:38,806 --> 00:26:41,015 inspireerde enkele losgeslagen mensen. 507 00:26:41,225 --> 00:26:43,476 Dan heb je heel wat gehad ermee te maken. 508 00:26:43,686 --> 00:26:47,105 Dit is Amerika, waar mensen horen te zijn 509 00:26:47,314 --> 00:26:50,775 verantwoordelijkheid nemen voor hun eigen daden. 510 00:26:55,281 --> 00:26:57,282 Hallo? Moretti. Is de sheriff bij je? 511 00:26:57,491 --> 00:27:01,286 Ja, wacht even. Walt. 512 00:27:01,495 --> 00:27:02,787 Hé, Walt. 513 00:27:02,997 --> 00:27:05,540 Heeft ‘Johnny Greenpeace’ bekend? 514 00:27:05,749 --> 00:27:06,874 Nee. 515 00:27:07,084 --> 00:27:09,294 Ja, dat dacht ik niet. 516 00:27:09,503 --> 00:27:12,297 Ik had de D.A. Papieren opstellen dat Dunwood verlof krijgt. 517 00:27:12,506 --> 00:27:14,632 Excuseer dat hij wordt gegeven zijn bezuinigingen. 518 00:27:14,842 --> 00:27:16,342 Laatste stap, Ik wil dat je je afmeldt, Walt. 519 00:27:16,552 --> 00:27:18,303 Hé, stop hier. 520 00:27:24,018 --> 00:27:26,311 Heb je het ontdekt? waar Dunwoods gevangenisvrienden zijn 521 00:27:26,520 --> 00:27:28,354 ging aan het werk na hun vrijlating? 522 00:27:28,564 --> 00:27:30,982 Ik heb mijn plaatsvervanger daaraan laten werken. 523 00:27:31,191 --> 00:27:33,693 Ze heeft het momenteel druk. 524 00:27:33,902 --> 00:27:35,903 R.J., stuur de verlofpapieren naar het station. 525 00:27:36,113 --> 00:27:37,905 Ik zal ze ondertekenen. 526 00:27:42,453 --> 00:27:43,745 - Hou op met mij lastig te vallen! - Hoi! Hoi! 527 00:27:43,954 --> 00:27:45,830 Hoe weet je het niet meer? Ik weet het niet meer. 528 00:27:46,040 --> 00:27:47,665 Haal diep adem. Haal diep adem. Dat is onzin! Waar is de kaart? 529 00:27:47,875 --> 00:27:49,792 Waar is de kaart? Oké, ik mag... Misschien ben ik het kwijtgeraakt. 530 00:27:50,002 --> 00:27:51,377 Wat is er aan de hand? Deze baan brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee. 531 00:27:51,587 --> 00:27:52,587 Ik probeer het gewoon leer hier de kneepjes van het vak. 532 00:27:52,796 --> 00:27:54,422 O, mijn God. Het spijt me! 533 00:27:54,632 --> 00:27:56,841 Bob, keer op je stappen terug. 534 00:27:57,051 --> 00:27:58,843 Zoek de kaart dat hoorde bij die bloemen. 535 00:28:04,808 --> 00:28:06,726 Zoek die kaart, Bob. 536 00:28:16,195 --> 00:28:17,695 Oeh. 537 00:28:17,905 --> 00:28:20,073 Oké. Oké. 538 00:28:20,282 --> 00:28:21,908 Weet je, Ik heb zestien mannen achter de tralies gezet 539 00:28:22,117 --> 00:28:23,284 in de afgelopen 10 jaar. 540 00:28:23,494 --> 00:28:26,079 Stuk voor stuk zijn uit. 541 00:28:26,288 --> 00:28:28,790 De meesten van hen gingen ritselend terug. 542 00:28:28,957 --> 00:28:31,459 Wat was zijn naam? WHO? 543 00:28:31,669 --> 00:28:34,545 Jouw informant... die ene Je zei dat Dunwood opgehangen was. 544 00:28:34,755 --> 00:28:38,174 Davy Wilson. 545 00:28:38,384 --> 00:28:41,177 Hij was een goede kerel. Dat verdiende hij niet. 546 00:28:41,387 --> 00:28:43,012 Jij doet wat wij doen, 547 00:28:43,222 --> 00:28:46,432 de mensen met wie je werkt word als familie. 548 00:28:46,642 --> 00:28:49,435 Mijn vader deed dit, weet je? O ja. 549 00:28:49,645 --> 00:28:51,437 Ja, hij was de real deal. 550 00:28:51,647 --> 00:28:54,273 Hij was een tomhoorn een soort aandelendetective. 551 00:28:54,483 --> 00:28:57,193 Je hebt geen ruzie met hem gehad en kom er makkelijk vanaf. 552 00:28:57,403 --> 00:29:01,197 Oude klootzak stierf in de lijn van plicht. 553 00:29:01,407 --> 00:29:06,077 Hij reed zijn vrachtwagen van de weg op jacht naar een gestolen buit. 554 00:29:06,286 --> 00:29:10,623 Ik denk dat ik hetzelfde zou doen als het moest. 555 00:29:10,833 --> 00:29:13,000 Mensen denken Het ritselen van vee is een grap. 556 00:29:13,210 --> 00:29:16,212 Nou, het is geen grap. Het ruïneert levens. 557 00:29:16,422 --> 00:29:19,757 Mijn vader... Davy. 558 00:29:22,094 --> 00:29:23,678 Bovendien weet ik het niet 559 00:29:23,887 --> 00:29:25,555 wat zou ik anders doen daarnaast. 560 00:29:25,764 --> 00:29:26,973 En jij? 561 00:29:27,182 --> 00:29:29,058 Als ik niet herkozen word volgende maand, 562 00:29:29,268 --> 00:29:30,727 Ik heb een antwoord voor je. 563 00:29:30,936 --> 00:29:33,229 Nou, als ik een inwoner was, Ik zou Longmire stemmen. 564 00:29:34,690 --> 00:29:36,315 Heb je ooit overwogen verhuizen? 565 00:29:36,525 --> 00:29:38,192 Nee. Ik ben te oud om te verhuizen. 566 00:29:39,820 --> 00:29:42,029 Oh. 567 00:29:42,239 --> 00:29:44,449 Ja. Watt hier. 568 00:29:44,658 --> 00:29:45,992 Ja, ja, hij is hier. Wacht even. 569 00:29:46,201 --> 00:29:47,702 Hé, Vic. Gaat het? 570 00:29:47,911 --> 00:29:49,454 Ja. 571 00:29:49,663 --> 00:29:51,456 Het gaat goed met me. 572 00:29:51,665 --> 00:29:55,293 Dus... de afdeling is nog steeds het bezoekerslogboek doornemen, 573 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 maar ik kwam erachter dat in de afgelopen zes maanden 574 00:29:57,504 --> 00:29:59,714 Er zijn 13 gevangenen vrijgelaten van de State Pen Ranch. 575 00:29:59,923 --> 00:30:01,716 En ze hebben allemaal een baan op de ranch, 576 00:30:01,925 --> 00:30:04,135 maar één man genaamd Whitey Culver 577 00:30:04,344 --> 00:30:06,012 werkt bij de driehoekige boogranch. 578 00:30:06,221 --> 00:30:08,014 - Goed gedaan, Vic. - Rechts. 579 00:30:08,223 --> 00:30:12,101 Ik hoorde haar. Haar... stem komt echt door. 580 00:30:12,311 --> 00:30:14,270 Het lijkt er dus op dat we dat hebben onze verbinding met dunwood. 581 00:30:14,480 --> 00:30:17,648 Je blijft strak tegen hem aan zitten. Ik ga Ga met deze koeienhand praten. 582 00:30:23,322 --> 00:30:25,031 Dal. 583 00:30:25,240 --> 00:30:27,241 Ik zie daar geen advocaat met jou, sheriff. 584 00:30:27,451 --> 00:30:29,327 Kijk, ik ben gewoon proberen dit uit te zoeken. 585 00:30:29,536 --> 00:30:31,329 Nu zal ik een vraag stellen. 586 00:30:31,538 --> 00:30:33,122 Je wilt er geen antwoord op geven, dat is jouw oproep. 587 00:30:33,332 --> 00:30:35,583 Je hebt een hand genaamd Whitey Culver? 588 00:30:35,793 --> 00:30:38,377 Ja. Hij werkt nu. Waarom? 589 00:30:38,587 --> 00:30:40,004 Was je op de hoogte die witte heeft een tijdje gediend 590 00:30:40,214 --> 00:30:41,631 op de staatspenranch? 591 00:30:41,840 --> 00:30:43,966 Hij werd opgesloten voor een bargevecht dat te ver ging, 592 00:30:44,176 --> 00:30:45,384 niet om te ritselen. 593 00:30:45,594 --> 00:30:47,804 Whitey geserveerd een man genaamd Bobby Dunwood, 594 00:30:48,013 --> 00:30:50,431 een van de grootste rustlers in Wyoming. 595 00:30:50,641 --> 00:30:52,475 Dus ik zal het nodig hebben praat met witje. 596 00:30:52,684 --> 00:30:54,477 Hij heeft tegen mij gelogen. 597 00:30:54,686 --> 00:30:56,354 Hij vertelde me dat hij nog nooit iemand had ontmoet. 598 00:30:56,563 --> 00:30:57,980 Nou, het is waar wat ze zeggen, nietwaar? 599 00:30:58,190 --> 00:31:00,942 Geen enkele goede daad blijft ongestraft, Is dat zo, zoon? 600 00:31:01,151 --> 00:31:03,444 Ik ga hem halen. 601 00:31:09,910 --> 00:31:12,078 Suikerbrood... Dat is in Maine, toch? 602 00:31:12,287 --> 00:31:13,454 Ja. 603 00:31:13,664 --> 00:31:14,872 Ga je daar naar de universiteit? 604 00:31:15,082 --> 00:31:16,165 Ja, nog een jaar te gaan. 605 00:31:16,375 --> 00:31:17,625 Hier is hij, Walt. 606 00:31:19,044 --> 00:31:21,546 Praat met de man. 607 00:31:21,755 --> 00:31:23,297 Is er een probleem, sheriff? 608 00:31:23,507 --> 00:31:25,466 Je kent Bobby Dunwood, nietwaar? 609 00:31:25,676 --> 00:31:27,927 Nee. 610 00:31:29,221 --> 00:31:32,306 Een klein beetje. Maar ik... 611 00:31:32,516 --> 00:31:34,934 Ach, witje. Je bent ontslagen. 612 00:31:35,143 --> 00:31:36,477 Dale, wacht even. 613 00:31:37,813 --> 00:31:40,231 Je hebt contact gehad met Dunwood sinds je vrijkwam? 614 00:31:40,440 --> 00:31:42,066 Hel nee. 615 00:31:42,276 --> 00:31:46,112 Meneer Lowry, dat heb ik niet altijd gedaan hier goed werk voor je gedaan? 616 00:31:46,321 --> 00:31:49,323 Weet je, ik had goede bedoelingen jou inhuren. 617 00:31:49,533 --> 00:31:51,701 Maar nu kan ik het niet veroorloven om je te vertrouwen. 618 00:31:54,329 --> 00:31:55,538 Wit. 619 00:31:57,374 --> 00:31:59,125 De waarheid is alles wat ik zoek. 620 00:31:59,334 --> 00:32:01,043 Ik heb geen vee gestolen, sheriff. 621 00:32:01,253 --> 00:32:02,879 - Trente. - Ja, meneer? 622 00:32:03,088 --> 00:32:05,339 Kom jij je koeien ophalen? Ik heb geen ruimte. 623 00:32:05,549 --> 00:32:06,799 Vandaag goed? 624 00:32:07,009 --> 00:32:08,342 Zeker, sheriff. 625 00:32:08,552 --> 00:32:10,344 Oké. 626 00:32:10,554 --> 00:32:12,930 Kom op, witje. 627 00:32:13,140 --> 00:32:15,766 Kan Vicky mijn klacht niet in behandeling nemen? 628 00:32:15,976 --> 00:32:17,768 Nee. De afdeling komt binnenkort terug. 629 00:32:17,978 --> 00:32:20,605 Kom op, Walt. Moet ik dit doen? 630 00:32:20,814 --> 00:32:23,441 Ik heb geen problemen met dat mueslimeisje. 631 00:32:23,650 --> 00:32:25,443 Ik hou van opdringerige vrouwen. 632 00:32:25,652 --> 00:32:26,861 Doe gewoon wat ik je vraag. 633 00:32:27,070 --> 00:32:28,404 Walt. 634 00:32:28,614 --> 00:32:30,615 Trent Lowry is hier voor de koeien. 635 00:32:30,824 --> 00:32:34,493 Uh, ik wil alleen dat u tekent wat papierwerk in mijn kantoor. 636 00:32:35,454 --> 00:32:36,829 Na jou. 637 00:32:42,753 --> 00:32:44,462 Amy? 638 00:32:44,671 --> 00:32:46,213 Hoi. Je bent hier. 639 00:32:46,423 --> 00:32:49,216 Ze proberen mij aan te klagen voor het tegen het lijf lopen van een oude, gekke kerel. 640 00:32:49,426 --> 00:32:50,426 Kennen jullie elkaar? 641 00:32:51,553 --> 00:32:53,262 Ik neem aan dat je elkaar op de universiteit hebt ontmoet in Maine. 642 00:32:53,472 --> 00:32:54,889 Freeport College, toch? 643 00:32:55,098 --> 00:32:57,224 Ik heb je t-shirt opgemerkt vanochtend op het stadsplein. 644 00:32:57,434 --> 00:32:58,601 Ik neem aan dat jullie aan het daten zijn. 645 00:32:58,810 --> 00:33:00,686 Ja. Is dat in strijd met de wet? 646 00:33:00,896 --> 00:33:02,521 Hangt af van wat je doet on your date. 647 00:33:02,731 --> 00:33:04,440 Ik heb maar één vraag voor jou, Trente. 648 00:33:05,442 --> 00:33:07,193 Vind je het goed met Whitey Culver? ontslagen worden 649 00:33:07,402 --> 00:33:08,861 voor een misdaad hij had er niets mee te maken? 650 00:33:09,071 --> 00:33:10,363 Ik weet niet of hij dat had er niets mee te maken. 651 00:33:10,572 --> 00:33:13,157 Ja, dat doe je. Dat doen jullie allebei. 652 00:33:13,367 --> 00:33:14,825 Mannen ritselen vee om geld te verdienen. 653 00:33:15,035 --> 00:33:17,244 Ze zijn er niet in geïnteresseerd het bevorderen van een politieke agenda. 654 00:33:17,454 --> 00:33:18,663 Maar dat ben jij. 655 00:33:19,581 --> 00:33:24,335 Amy, ben je bekend met? een man genaamd Jordan Helms? 656 00:33:24,544 --> 00:33:27,171 Ja. Dat zijn veel mensen ook. 657 00:33:27,381 --> 00:33:29,799 Hij heeft een zeer indrukwekkend Facebookpagina, veel vrienden. 658 00:33:30,008 --> 00:33:35,137 Ze laten opmerkingen achter zoals, uh, "Big beef vernietigt de planeet. 659 00:33:35,347 --> 00:33:37,098 Het is tijd om te stoppen met praten en begin met acteren." 660 00:33:37,307 --> 00:33:38,724 Herken je dat? 661 00:33:40,185 --> 00:33:42,186 Het heeft jouw foto en jouw naam ernaast, 662 00:33:42,396 --> 00:33:46,107 samen met een ander 46 reacties van jou. 663 00:33:46,316 --> 00:33:48,275 Het is niet tegen de wet om een mening te uiten, toch? 664 00:33:48,485 --> 00:33:50,820 Nee. Maar het geeft je zeker een motief. 665 00:33:51,822 --> 00:33:54,156 En hij is een kans... Zoon van een boer. 666 00:33:54,366 --> 00:33:55,574 Kijk, sheriff... Is het niet jouw taak? 667 00:33:55,784 --> 00:33:57,201 om criminelen te vinden wie verdient straf? 668 00:33:57,411 --> 00:33:59,412 Dus waarom niet arresteren? het bestuur van B.P? 669 00:33:59,621 --> 00:34:01,080 Hun hebzucht en nalatigheid resulteerde in 670 00:34:01,289 --> 00:34:05,710 172 miljoen liter ruwe olie in de Golf terechtkomen. 671 00:34:05,919 --> 00:34:08,129 Het zijn de echte criminelen. 672 00:34:09,047 --> 00:34:10,548 Wat ben je aan het doen? 673 00:34:10,757 --> 00:34:13,718 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 674 00:34:16,805 --> 00:34:17,930 Je kunt dit niet doen. 675 00:34:18,140 --> 00:34:19,265 Eigenlijk kan ik dat wel. 676 00:34:19,474 --> 00:34:21,017 Wanneer je iemand vermoordt, jij gaat naar de gevangenis. 677 00:34:21,226 --> 00:34:23,227 Cooper James, de vrachtwagenchauffeur het vervoeren van dat vee, 678 00:34:23,437 --> 00:34:26,772 hij werd vermoord, om de nek gehangen. 679 00:34:26,982 --> 00:34:28,816 Ben je nu bang? 680 00:34:29,026 --> 00:34:31,819 Wachten. Wij hebben nooit iemand pijn gedaan. 681 00:34:32,029 --> 00:34:33,863 Die koeien zijn nooit echt gestolen. 682 00:34:34,072 --> 00:34:35,573 We laten ze allemaal vrij. 683 00:34:35,782 --> 00:34:39,243 Het was gewoon een hoax... Om het bewustzijn te vergroten. 684 00:34:39,453 --> 00:34:40,661 We betaalden Cooper $10.000 685 00:34:40,871 --> 00:34:43,080 om dat tuig neer te schieten en van aanhanger wisselen. 686 00:34:43,290 --> 00:34:45,791 Dat is alles. Dat is een misdaad. 687 00:34:46,001 --> 00:34:49,795 Cooper had dat geld nodig voor zijn gezin. Oké? 688 00:34:50,005 --> 00:34:52,423 Dit moest helpen iedereen krijgt wat hij wilde. 689 00:34:52,632 --> 00:34:53,841 Niemand mocht sterven. 690 00:34:54,051 --> 00:34:55,468 Waarom zouden we Cooper vermoorden? 691 00:34:55,677 --> 00:34:58,721 Neem even de tijd en praat onder elkaar. 692 00:34:58,930 --> 00:35:00,556 Succes. 693 00:35:00,766 --> 00:35:02,558 Dus jij denkt dat ze het gedaan hebben? 694 00:35:04,603 --> 00:35:05,978 Nou, ze hebben het vee gestolen, 695 00:35:06,188 --> 00:35:08,481 maar ik denk het niet ze hebben Cooper James vermoord. 696 00:35:08,690 --> 00:35:10,191 Nou ja, wie nog meer zou Cooper dood willen hebben? 697 00:35:10,400 --> 00:35:12,234 Zij zijn de enigen die het wisten hij was hierbij betrokken. 698 00:35:14,571 --> 00:35:18,365 Nee. Dat waren ze niet. 699 00:35:28,627 --> 00:35:30,127 Ja. Watt hier. 700 00:35:30,337 --> 00:35:31,962 R.J. Hé, Walt. 701 00:35:32,172 --> 00:35:34,965 Hé, praat eens met die koeienhand al bij Triangle Arch? 702 00:35:35,175 --> 00:35:37,176 Hij is schoon, maar we hebben een arrestatie verricht. 703 00:35:37,385 --> 00:35:39,595 Het blijken de rustlers waren helemaal geen echte rustvogels. 704 00:35:39,805 --> 00:35:41,013 Dale Lowry's zoon, Trent, 705 00:35:41,223 --> 00:35:43,140 hij heeft iets stoms gedaan voor een meisje van wie hij houdt. 706 00:35:43,350 --> 00:35:44,183 We hebben een bekentenis. 707 00:35:44,392 --> 00:35:45,810 Nou, wacht even, Walt. 708 00:35:46,019 --> 00:35:48,646 Jij... je denkt dat je een student bent doodde die vrachtwagenchauffeur, 709 00:35:48,855 --> 00:35:50,648 heb je hem zo opgetuigd? 710 00:35:50,857 --> 00:35:52,149 Vertel je wat, laat mij met hem praten. 711 00:35:52,359 --> 00:35:53,818 Ben je op het station? 712 00:35:54,027 --> 00:35:56,821 Nee. Ik rij weg naar de staatspenranch. 713 00:35:57,030 --> 00:35:59,240 Waar doe je dat voor? 714 00:35:59,449 --> 00:36:01,075 Dunwood heeft niets met deze zaak te maken hebben. 715 00:36:01,284 --> 00:36:02,701 Het is tijd om zijn verlof te beëindigen. 716 00:36:02,911 --> 00:36:05,121 Haal hem op en ontmoet mij terug op de staatspenranch. 717 00:36:05,330 --> 00:36:06,539 Ja, zeker, Walt. 718 00:36:06,748 --> 00:36:08,624 Eh... Ik zie je daar. 719 00:36:18,343 --> 00:36:20,427 Daar gaat hij. 720 00:36:20,637 --> 00:36:22,138 Dus, wat nu? 721 00:36:22,347 --> 00:36:24,140 Wij wachten. 722 00:36:27,060 --> 00:36:29,979 Bob Barnes heeft de kaart gevonden dat hoorde bij je bloemen. 723 00:36:30,188 --> 00:36:32,690 Hij heeft het afgezet. 724 00:36:39,406 --> 00:36:41,365 R.J? Wat doe jij hier? 725 00:36:44,995 --> 00:36:46,745 Van wie is het? 726 00:36:51,376 --> 00:36:53,085 Kom op, Vic. 727 00:36:53,295 --> 00:36:57,131 Na dit alles ben je dat niet ga je me vertellen wat er staat? 728 00:36:59,759 --> 00:37:03,137 Het zegt "gelukkige verjaardag." 729 00:37:03,346 --> 00:37:06,390 Ik dacht dat je jubileum was was in oktober. 730 00:37:06,600 --> 00:37:09,101 Het is. 731 00:37:12,647 --> 00:37:13,939 Maar heb je dat meisje gezien? 732 00:37:14,149 --> 00:37:16,025 Kom op, mens! 733 00:37:16,234 --> 00:37:17,860 Je maakt een grapje. 734 00:37:18,069 --> 00:37:20,154 O ja. 735 00:37:20,363 --> 00:37:22,406 Ik heb deze vrachtwagen eerder gezien. 736 00:37:22,616 --> 00:37:24,867 Ach, jij bent... Kom op, mens! 737 00:37:49,976 --> 00:37:51,393 Staatspenranch is de andere kant op. 738 00:37:51,603 --> 00:37:53,312 Ja. 739 00:37:55,440 --> 00:37:57,733 Gaat dit over de hoer? 740 00:37:57,943 --> 00:38:00,152 Omdat ik niet wist dat zij er één was totdat ze om het geld vroeg. 741 00:38:03,198 --> 00:38:04,406 Ja. Watt hier. 742 00:38:04,616 --> 00:38:05,824 R.J. Hé, Walt. 743 00:38:06,034 --> 00:38:08,035 Dunwood mee? Ja, ik heb hem. 744 00:38:08,245 --> 00:38:09,662 We gaan terug naar een staatspenranch. 745 00:38:09,871 --> 00:38:12,831 Tot ziens over... 10, 15. 746 00:38:13,041 --> 00:38:14,250 Nee, dat doe je niet. 747 00:38:14,459 --> 00:38:16,460 Je hebt je eigen plannen voor dunwood, 748 00:38:16,670 --> 00:38:19,004 hetzelfde als jij had voor CooperJames. 749 00:38:19,214 --> 00:38:21,632 Waar heb je het over, Walt? ik... 750 00:38:21,841 --> 00:38:24,969 Kijk, blijf gewoon strak, en... en ik zie je snel. 751 00:38:25,178 --> 00:38:27,054 Ik breng Dunwood binnen. 752 00:38:27,264 --> 00:38:31,225 Waarom rijd je dan? in de verkeerde richting? 753 00:38:31,434 --> 00:38:34,561 Waarom volg je mij? 754 00:38:34,771 --> 00:38:38,190 Waarom ga je de stad uit, R.J? 755 00:38:38,400 --> 00:38:41,026 Omdat ik naar huis ga. 756 00:38:41,236 --> 00:38:42,528 Niet met Bobby Dunwood. 757 00:38:42,737 --> 00:38:45,322 Dat zal niet zo zijn nog meer ophangingen, R.J. 758 00:38:45,532 --> 00:38:46,699 Kijk... Dat ding met Cooper... 759 00:38:46,908 --> 00:38:48,993 Dat bedoelde ik niet gebeuren. 760 00:38:49,202 --> 00:38:54,290 Ja, ik heb uw hulpsheriff gevolgd en hem terug naar het vrachtwagendepot. 761 00:38:54,499 --> 00:38:57,668 Maar... H-hij rook niet naar vee. 762 00:38:57,877 --> 00:38:59,503 Ik merkte het net iets sneller dan jij. 763 00:38:59,713 --> 00:39:02,548 En toen ik hem erop drukte, hij bleef liegen. 764 00:39:02,757 --> 00:39:05,175 En ik haat een leugenaar. Ik kan er niet tegen. 765 00:39:05,385 --> 00:39:06,802 Ik wist verdomd goed dat hij ze had gestolen. 766 00:39:07,012 --> 00:39:09,388 Dat deed hij. Maar niet voor dunwood. 767 00:39:09,597 --> 00:39:11,849 Hij werkte mee de zoon van de boer. 768 00:39:12,058 --> 00:39:13,267 Ik heb het je verteld Ik heb hier niets mee te maken. 769 00:39:13,476 --> 00:39:15,436 Zet de vrachtwagen nu aan de kant en laat mij eruit! 770 00:39:15,645 --> 00:39:19,648 Er is een verband, Walt. Je hebt het gewoon nog niet gevonden. 771 00:39:19,858 --> 00:39:22,109 Dit stuk afval heeft genoeg levens verwoest. 772 00:39:22,319 --> 00:39:23,527 En ik zal verdoemd zijn 773 00:39:23,737 --> 00:39:25,612 als ik hem ga geven nog een klap op de pols 774 00:39:25,822 --> 00:39:27,197 en laat ze hem weer loslaten 775 00:39:27,407 --> 00:39:28,949 om terug naar buiten te gaan en begin met stelen, 776 00:39:29,159 --> 00:39:31,577 nog meer levens ruïneren, meer levens nemen. 777 00:39:31,786 --> 00:39:37,207 Nee. Nee, dat eindigt, en dat eindigt nu. 778 00:39:46,092 --> 00:39:48,093 R.J. 779 00:39:48,303 --> 00:39:50,846 RJ, Ik kan je Absaroka niet laten verlaten. 780 00:39:54,934 --> 00:39:56,935 Nu, er is een eervolle manier om dit te beëindigen. 781 00:39:57,145 --> 00:40:01,607 Hoe is dat, Walt? 782 00:40:01,816 --> 00:40:04,818 Allemaal klootzakken Ik heb weggestuurd... 783 00:40:05,028 --> 00:40:09,239 Geen enkele van hen zit nog steeds achter de tralies. 784 00:40:09,449 --> 00:40:12,951 Nu gaan ze mij in de gevangenis stoppen. 785 00:40:13,161 --> 00:40:15,704 Dus, waar is de eer? 786 00:40:15,914 --> 00:40:20,125 Rechercheur... 787 00:40:20,335 --> 00:40:23,295 Denk na over wat je doet. 788 00:40:28,802 --> 00:40:31,512 Sheriff, dat heb ik gedaan. 789 00:40:31,721 --> 00:40:33,138 Ik heb. 790 00:40:38,520 --> 00:40:40,270 Heb je je veiligheidsgordel om? 791 00:40:40,480 --> 00:40:42,439 Nee. 792 00:40:42,649 --> 00:40:44,274 Goed. 793 00:40:46,861 --> 00:40:48,445 Wat ben je aan het doen?! 794 00:40:48,655 --> 00:40:50,239 Hoi! 795 00:40:51,699 --> 00:40:54,034 R.J! 796 00:41:41,332 --> 00:41:44,126 Aw, je bent wakker. 797 00:41:44,335 --> 00:41:46,211 Ik wilde je verrassen. 798 00:41:46,421 --> 00:41:48,630 Wat is de gelegenheid? Niet het moet een gelegenheid zijn. 799 00:41:52,051 --> 00:41:54,678 Heb je je vinger bezeerd? Liefde doet pijn, schat. 800 00:41:54,888 --> 00:41:57,347 Bovendien kreeg ik concurrentie van die geheime bewonderaar van je. 801 00:41:57,557 --> 00:42:00,267 Dus ik moet het groots aanpakken. 802 00:42:07,984 --> 00:42:10,736 Wat is het? 803 00:42:14,782 --> 00:42:17,576 Ze hebben mij gevonden.